1 00:02:05,520 --> 00:02:07,020 Vad gör vi nu, kapten? 2 00:02:09,440 --> 00:02:11,120 Att nå vårt läger är omöjligt. 3 00:02:11,780 --> 00:02:15,360 Det är mer än 40 kilometer och säkert gatan är full av tyskar. 4 00:02:17,780 --> 00:02:22,480 Det enda vi kan göra är splittra oss och hitta en fristad någonstans 5 00:02:22,480 --> 00:02:24,380 bönder som väntar på att de ska sluta leta efter oss. 6 00:02:26,780 --> 00:02:29,580 Det är för farligt att hålla ihop de skulle få syn på direkt. 7 00:02:30,800 --> 00:02:32,460 Kommer du ihåg var fabriken ligger? 8 00:02:33,980 --> 00:02:35,540 Finder mätare. Perfekt. 9 00:02:36,080 --> 00:02:38,560 Tyskarna har redan besökt den och det är en säker plats. 10 00:02:39,420 --> 00:02:43,940 Vi måste försöka få civila kläder och befinner oss där om tio dagar. 11 00:02:44,660 --> 00:02:45,660 Tjugotre alltså. 12 00:02:45,880 --> 00:02:46,880 Exakt. 13 00:02:47,360 --> 00:02:48,720 Sedan bestämmer vi vad vi ska göra. 14 00:02:49,980 --> 00:02:51,160 Ta hand om er, killar. 15 00:03:16,880 --> 00:03:18,660 Lyssna nu noga på mig. 16 00:03:19,220 --> 00:03:24,220 Du har gjort det bra hittills och tänk om fortsätt så här, det kan jag garantera dig 17 00:03:24,220 --> 00:03:26,080 din far kommer snart att släppas från fängelset. 18 00:03:26,420 --> 00:03:31,040 De två officerarna som väntar på dig i rummet är mycket krävande och du behöver inte 19 00:03:31,040 --> 00:03:37,460 svika deras förväntningar. Rensa? Ja. Nåväl, jag går nu. Vi ses igen 20 00:03:37,460 --> 00:03:38,500 inom de närmaste dagarna. 21 00:03:40,220 --> 00:03:41,620 Vill du följa med henne? 22 00:03:56,300 --> 00:03:57,300 Ja, major Schiesser. 23 00:04:00,180 --> 00:04:01,540 Som du befaller, major Schiesser. 24 00:04:13,380 --> 00:04:17,660 Major Schiesser är mycket missnöjd och har alla anledningar till det. Jag sa till dig 25 00:04:17,660 --> 00:04:20,980 att hålla ett öga på henne, men de bara flydde genom fönstret. 26 00:04:21,519 --> 00:04:22,520 Du är värdelös. 27 00:04:22,880 --> 00:04:25,180 Gå nu, hitta henne, ta henne hit. 28 00:04:27,610 --> 00:04:28,610 Låt oss gå! 29 00:08:30,760 --> 00:08:32,400 Tack. 30 00:11:09,290 --> 00:11:11,330 Tack. 31 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 Tack. 32 00:16:58,200 --> 00:17:01,000 Tack. 33 00:18:08,300 --> 00:18:09,700 Tack. 34 00:18:14,330 --> 00:18:16,910 Tack. 35 00:18:54,659 --> 00:18:57,460 Tack. 36 00:19:42,179 --> 00:19:44,980 Tack. 37 00:20:10,890 --> 00:20:13,210 Tack. 38 00:20:44,460 --> 00:20:45,460 Tack. 39 00:21:13,350 --> 00:21:16,150 Tack. 40 00:22:43,110 --> 00:22:45,570 Åh. Åh. 41 00:23:18,249 --> 00:23:21,050 Tack. 42 00:25:16,209 --> 00:25:18,416 Tack. 43 00:44:59,880 --> 00:45:01,420 Siamo amici da diversi anni. 44 00:45:02,160 --> 00:45:05,540 Sua eccellenza desidera che accompagni denna unga dam på gatan, jag upprepar, att 45 00:45:05,540 --> 00:45:08,520 ta en vän. När det är gjort, leda dem till skyddet. 46 00:45:08,860 --> 00:45:11,840 Försök att bry dig, eftersom de har en möte med general Brown. 47 00:45:12,260 --> 00:45:13,260 Ja, sir. 48 00:45:36,590 --> 00:45:37,590 Okej. 49 00:45:38,430 --> 00:45:40,890 En riktigt trevlig och snäll tjej. 50 00:45:41,210 --> 00:45:43,950 Jag är säker på att general Brown kommer att bli det nöjd. 51 00:45:44,550 --> 00:45:46,730 Och det kan jag försäkra dig om att vännen är inte mindre. 52 00:45:47,110 --> 00:45:48,250 Hur träffade du henne? 53 00:45:48,650 --> 00:45:49,650 Mrs. 54 00:45:50,110 --> 00:45:53,910 Goffredi presenterade mig för henne. Det hade jag inte svårt att övertyga henne det mötet 55 00:45:53,910 --> 00:45:57,590 General Brown kunde de ha njutit av många fördelar. 56 00:45:58,350 --> 00:46:02,990 För tillfället bad jag bara om en liten mat för sina familjer. 57 00:46:03,430 --> 00:46:04,430 Jag förstår. 58 00:46:05,130 --> 00:46:08,250 Du vet, i morse ville jag träffas generalsekreterarens personliga 59 00:46:08,250 --> 00:46:11,790 sekreterare. Han gav mig en liten hyllning för våra tjänster. 60 00:46:13,310 --> 00:46:15,070 Det är 20 000 lire, Riccardo. 61 00:46:15,570 --> 00:46:16,570 Ta dem. 62 00:46:16,630 --> 00:46:21,110 Jag behöver dem inte. Med dessa klarar jag det, sir, för de närmaste månaderna. 63 00:46:21,430 --> 00:46:22,430 Överdriv inte. 64 00:46:22,670 --> 00:46:25,710 Du kommer att se att i Verona kommer jag inte att missa möjligheten att spendera dem. 65 00:46:26,050 --> 00:46:29,270 Två dagar till och sedan ett nytt liv börjar, min vän. 66 00:46:29,950 --> 00:46:30,950 Till vårt. 67 00:46:31,190 --> 00:46:32,190 Skål. 68 00:48:55,690 --> 00:49:01,990 Om jag kunde ha tusen lira en månad, utan att överdriva, skulle jag vara det 69 00:49:01,990 --> 00:49:03,570 att hitta all lycka. 70 00:49:04,650 --> 00:49:08,310 En blygsam anställning hade jag inte förväntat mig. 71 00:49:09,170 --> 00:49:13,370 Jag vill jobba för att äntligen hitta alla lugnet. 72 00:49:14,410 --> 00:49:20,550 Ett litet hus i området, lite fru, 73 00:49:20,650 --> 00:49:23,890 ung och söt, precis som du. 74 00:49:24,670 --> 00:49:31,510 Om jag kunde ha tusen lira en månad, jag skulle göra en hel del utgifter och 75 00:49:31,510 --> 00:49:32,830 de vackraste sakerna i världen. 76 00:49:34,230 --> 00:49:39,870 Jag har fortfarande drömt om vår kärlek i sanning, av en avlägsen 77 00:49:39,870 --> 00:49:42,650 Amerikansk gud. 78 00:49:43,670 --> 00:49:47,470 Men om den här drömmen inte går i uppfyllelse, hur kommer jag att göra det? 79 00:49:48,430 --> 00:49:49,430 Jag ska sjunga den igen. 80 00:49:53,870 --> 00:50:00,630 Om jag kunde ha tusen lire i månaden, Jag skulle vara säker på att hitta 81 00:50:00,630 --> 00:50:01,810 all lycka. 82 00:50:02,890 --> 00:50:06,570 Ett blygsamt jobb, jag vill inte ha det. 83 00:50:07,550 --> 00:50:11,610 Jag vill jobba för att kunna hitta allt lugnet. 84 00:50:12,650 --> 00:50:16,350 Ett litet hus i utkanten. 85 00:50:17,370 --> 00:50:22,050 En liten fru, ung och söt, precis som du. 86 00:50:22,890 --> 00:50:28,910 Om jag kunde ha tusen lira en månad skulle jag göra så många saker, jag 87 00:50:28,910 --> 00:50:30,830 så många saker, det vackraste saker du vill ha. 88 00:51:41,480 --> 00:51:43,940 Tack. 89 00:51:45,020 --> 00:51:47,180 Tack. 90 00:51:59,470 --> 00:52:04,030 Du måste skratta för det är teologi inte allt om det. 91 00:52:04,310 --> 00:52:05,670 Det är ett vansinne som inte... 92 00:55:38,589 --> 00:55:40,550 Tack. 93 00:55:59,530 --> 00:56:00,530 åh 94 00:57:16,040 --> 00:57:17,520 Jag älskar dig. 95 00:57:57,000 --> 00:57:59,800 Tack. 96 00:58:22,830 --> 00:58:25,630 jag älskar 97 00:58:25,630 --> 00:58:41,230 du. 98 00:59:11,040 --> 00:59:14,440 Jag älskar dig. 99 00:59:38,680 --> 00:59:40,080 Äh... 100 01:00:08,470 --> 01:00:09,470 Tack. 101 01:00:44,580 --> 01:00:47,380 Tack. 102 01:01:09,430 --> 01:01:12,230 jag älskar 103 01:01:12,230 --> 01:01:18,010 du. 104 01:01:48,360 --> 01:01:49,760 Åh, ja. 105 01:02:06,770 --> 01:02:09,570 Åh. Åh. 106 01:02:10,830 --> 01:02:12,550 Åh. Åh. 107 01:02:47,939 --> 01:02:50,740 Tack. 108 01:03:14,230 --> 01:03:16,550 Tack. 109 01:03:40,380 --> 01:03:42,960 Tack. 110 01:04:17,950 --> 01:04:20,230 Tack. 111 01:04:52,330 --> 01:04:58,730 Jag älskar dig. 112 01:05:26,589 --> 01:05:29,390 Tack. 113 01:05:36,010 --> 01:05:38,430 Åh. Åh. 114 01:05:40,890 --> 01:05:42,290 Åh. 115 01:06:22,310 --> 01:06:25,110 Tack. 116 01:06:34,040 --> 01:06:35,440 um 117 01:07:22,880 --> 01:07:25,120 Tack. 118 01:07:51,680 --> 01:07:54,480 Tack. 119 01:08:26,029 --> 01:08:27,029 Tack. 120 01:08:53,470 --> 01:08:56,270 Tack. 121 01:10:48,490 --> 01:10:49,870 Tack. 122 01:12:05,290 --> 01:12:11,550 Åh, herregud. 123 01:12:27,560 --> 01:12:28,640 Jag älskar dig. 124 01:13:39,470 --> 01:13:41,650 Åh, åh, 125 01:13:42,610 --> 01:13:43,790 oj, oj. 126 01:14:31,020 --> 01:14:32,260 Uppmärksamma en graffiato. 127 01:14:40,700 --> 01:14:42,880 Allora, finalmente si trasloca. 128 01:14:43,680 --> 01:14:46,720 Porto via solo alcune cose a cui sono molto affezionato. 129 01:14:47,180 --> 01:14:51,300 Se questo posto potesse parlare, ne avrebbe di story da raccontare. 130 01:14:51,600 --> 01:14:55,820 Già. Da quando mi sono trasferito qui, non avrei mai immaginato che questo 131 01:14:55,820 --> 01:14:58,100 schifo si avrebbe trasformato in un bordello. 132 01:14:58,890 --> 01:15:01,670 Kom igen, jag vill träffa dig. Finns där något akut? 133 01:15:02,150 --> 01:15:04,550 Ja. Imorgon åker vi. 134 01:15:05,170 --> 01:15:09,230 Jag hade tänkt att ordna en sista fest för våra gubbar. 135 01:15:09,730 --> 01:15:10,730 Vad tycker du? 136 01:15:11,050 --> 01:15:12,910 Jag tycker att det är en jättebra idé. 137 01:15:13,310 --> 01:15:14,970 De gjorde mycket för oss. 138 01:15:15,210 --> 01:15:18,310 Och säkert kan de vara användbara även i Verona. 139 01:15:18,810 --> 01:15:23,690 Lägg sedan till några sängar och återförena stora staten. 140 01:15:23,930 --> 01:15:26,790 För imorgon kväll har jag förberett mig något som de inte kommer att glömma. 141 01:15:28,080 --> 01:15:31,100 Jag är säker på att de verkligen kommer att uppskatta det ditt initiativ. 142 01:15:31,700 --> 01:15:35,160 Låt oss träffas några dagar hemma hos mig, så jag kan bekräfta allt för dig. 143 01:15:35,700 --> 01:15:36,700 Väl. 144 01:16:36,990 --> 01:16:43,870 Vi vill att människorna ska leva ett fritt liv och har rätt 145 01:16:43,870 --> 01:16:45,650 att vara fri. 146 01:17:23,210 --> 01:17:25,990 Jag... Jag... Jag... Jag... Jag... 147 01:18:02,700 --> 01:18:05,940 Överste Strasse var engagerad och kommer inte att kunna delta. 148 01:18:06,360 --> 01:18:10,940 Men hans vänner var glada av din lögn. Och de garanterade mig 149 01:18:10,940 --> 01:18:13,760 vem vet hur vid rätt tidpunkt förbli bebodd. Väl. 150 01:18:14,520 --> 01:18:18,220 Jag ska fixa allt till imorgon kväll. Mot vid sju tar jag tjejerna till 151 01:18:18,220 --> 01:18:20,220 fristad. Och så hänger jag med kl station. 152 01:18:20,600 --> 01:18:23,920 Försök att inte vara sen, eftersom tåget han åker till Verona vid tio. 153 01:18:24,180 --> 01:18:28,340 Koppla av. Jag har inga avsikt att förlora den. Du borde göra mig där 154 01:18:28,340 --> 01:18:29,340 artighet, Riccardo. 155 01:18:29,760 --> 01:18:33,960 Överste Strasser har mig rekommenderade en vän till honom som skulle 156 01:18:33,960 --> 01:18:37,360 träffa den där tjejen som har mig presenterade i förrgår och vill gärna 157 01:18:37,360 --> 01:18:40,760 träffa henne idag privat tillsammans med Grazianis dotter. 158 01:18:41,040 --> 01:18:42,040 inga problem. 159 01:18:42,300 --> 01:18:46,700 Överstens varje önskan är en beställa. Sen hem vid fyra 160 01:18:46,700 --> 01:18:48,860 Jag skickar chauffören för att hämta dig. Det kommer att bli gjort. 161 01:19:01,520 --> 01:19:02,520 Jag kan inte sova. 162 01:19:03,540 --> 01:19:05,540 Jag kan inte sova. 163 01:19:06,500 --> 01:19:07,720 Jag kan inte sova. 164 01:19:08,880 --> 01:19:09,880 Nej. 165 01:19:10,960 --> 01:19:12,280 Jag kan inte sova. 166 01:19:13,280 --> 01:19:15,880 Jag kan inte sova. 167 01:19:51,570 --> 01:19:54,370 jag älskar 168 01:19:54,370 --> 01:20:10,950 du. 169 01:20:37,680 --> 01:20:43,460 Min älskade, nio månader har gått sedan din avgång och det verkar som en 170 01:20:44,260 --> 01:20:49,280 Här i Rom flyter livet på lugnt, men Utan dig är ingenting som tidigare. 171 01:20:50,400 --> 01:20:54,720 Igår var jag på bio med mamma se en vacker film framförd 172 01:20:54,720 --> 01:21:00,020 Luisa sårad. Filmtidningen gav nyheten som Duce snart kommer att skicka in 173 01:21:00,020 --> 01:21:03,840 Ryssland l 'ottava armata comandata dal generale Italo Garibondi. 174 01:21:04,560 --> 01:21:08,620 Jag är jubla av glädje, för detta betyder att kriget tar slut snabbare. 175 01:21:10,080 --> 01:21:14,520 Jag kanske syftar på information som du redan vet, men min enda 176 01:21:14,520 --> 01:21:20,100 är att ge dig ett tröstande ord, i förhoppningen att detta på något sätt kommer att lugna 177 01:21:20,100 --> 01:21:21,100 du. 178 01:21:21,320 --> 01:21:26,540 Det hoppas jag från djupet av mitt hjärta du mår bra och det är vi snart 179 01:21:26,540 --> 01:21:29,620 kunna kramas igen för att kröna vår dröm om kärlek. 180 01:21:30,440 --> 01:21:31,900 Din Elisa. 181 01:21:32,820 --> 01:21:35,550 Rom. 18 juni 1942. 182 01:22:27,370 --> 01:22:32,210 Vi raccomando, l 'uomo che stat per meet är en nära vän till 183 01:22:32,210 --> 01:22:34,530 Strasser. Gör mig inte elak figur. 184 01:22:34,770 --> 01:22:36,770 Var trevlig och otillgänglig. 185 01:22:37,010 --> 01:22:38,010 Okej. 186 01:22:38,350 --> 01:22:40,190 Du. Lämna det där. 187 01:22:56,780 --> 01:22:57,780 Jag förväntar mig ett möte. 188 01:23:35,790 --> 01:23:42,770 Min son, jag lovar dig att vi kommer att ses igen snart, mycket snart. 189 01:29:16,650 --> 01:29:17,650 Åh. 190 01:30:39,560 --> 01:30:40,560 Åh. 191 01:39:00,460 --> 01:39:01,460 Ah!